八十の手習い
hachi juu no tenarai
Tiada kata terlambat dalam hal belajar
言うは易く行うは難し
iu wa yasuku okonau wa katashi
Berkata itu mudah, melaksanakan itu sulit
石の上にも三年
ishi no ue ni mo sannen
Sedikit demi sedikit, lama-lama menghasilkan sesuatu
以心伝心
ishin denshin
Saling mengerti isi hati tanpa banyak bicara
十人十色
juunin to iro
Tiap orang punya pendapat sendiri
大器晩成
taiki bansei
Makin tua, makin bijaksana
負けるが勝ち
makeru ga kachi
Kalah untuk menang
床の間の置物
toko no aida no okimono
Lebih baik mendapat nama baik daripada mendapat keuntungan
転ばぬ先のつえ
korobanu saki no tsue
Bersakit sakit dahulu, bersenang senang kemudian
自分の事は自分でする
jibun no koto wa jibun de suru
Urusan sendiri lebih baik kita lakukan sendiri
目に見えて
me ni miete
Sesuatu jika diperhatikan seksama akan mudah dipahami
心に留める
kokoro ni tomeru
Jangan sampai melupakan hal penting
一か八か
ichika hachika
Berani mencoba walaupun belum pasti
一寸の虫にも五分の魂
issun no mushi ni mo gobu no tamashii
Walau kecil dan lemah, tetap punya hati dan semangat
馬が合う
uma ga au
Saling sehati sepikiran
小田わらひょうじ
oda warahyouji
Tanpa menyatukan pendapat, tidak ada kesimpulan
顔が広い
kao ga hiroi
Banyak kenalan karena suka bertegur sapa
火中の栗を拾う
kachuu no kuri wo hirou
Berani ambil resiko bahaya demi orang lain
看板に偽りなし
kanban ni itsuwari nashi
Kalau melihat luarnya saja, tidak tahu yang sebenarnya
食い物にする
kuimono ni suru
Memanfaatkan orang lain untuk diri sendiri
口も八丁手も八丁
kuchi mo hacchou te mo hacchou
Senantiasa pintar melakukan apapun
月夜にちょうちん
tsukiyo ni chouchin
Melakukan perbuatan yang tidak berguna
手取り足取り
tetori ashitori
Hal kecilpun hendaknya dilaksanakan sampai tuntas
時はお金なり
toki wa okane nari
Waktu adalah uang
目を付ける
me wo tsukeru
Selalu bersikap hati hati
三つ子の魂百まで
mitsu ko no tamashii hyaku made
Sejak kecil sampai tua tabiat tidak berubah
身から出たさび
mikara detasabi
Siapa berbuat, akan menanggung akibatnya
百聞は一見にしかす
hyakubun ikken ni shikasu
Daripada bertanya terus, lebih paham melihat sendiri
大目に見る
oome ni miru
Melakukan sesuatu tanpa banyak bicara
猿も木から落ちる
saru mo ki kara ochiru
ungkapan yang lainya nanti akan di posting minggu depan 😀 tunggu yaa
next post
nonton suju.jpg
